Lesson 13 学外语很难。It is difficult to learn a foreign language.
说 Shuō Speak / 汉语 Hànyǔ Chinese (language) / 难 nán difficult
/ 写 Xiě to write /
There are many names for the Chinese language. Standard Chinese, or Mandarin, called 普通话 Pǔtōnghuà, is strictly speaking an artificial construct derived from Beijing and other Northern dialects. It is taught in the schools as a top-down attempt to provide the Chinese people with a standard mode of communication. Although, if you want to be pedantic about it, no one actually speaks this language per se. However, most people in Northern China do speak something very close to the Standard Chinese taught in the Chinese school system, with some cities (Beijing, Harbin) being closer to the textbook language than others (Tianjin, for example). Also, many foreign students of Mandarin actually study a slightly modified version to reflect the influence of Beijing and other Northern dialects on the country as a whole. 汉语 Hànyǔ is another name for the Chinese language, it literally means "Han language" or the language of the dominant ethnic group in China. 中文 Zhōngwén is probably the closest to the general term "Chinese". 中国话 Zhōnɡɡuóhuà "Chinese language" can be taken to mean any language spoken in China, but chiefly the Platonic ideal of Mandarin (standardized Chinese). You don't see this much in Chinese language textbooks, but in China proper it is used fairly often, especially in relation to foreigners speaking the Chinese language.Example sentences: 说 普通话 很 难。 Speaking Mandarin is very difficult.
Shuō Pǔtōnghuà hěn nán.
Speak common-dialect very difficult.
学 汉语 很 难。 Learning Mandarin is difficult.
说 汉语 难 吗? Is it difficult to speak Mandarin?
写 英语 不 难。 Writing English is not difficult.
学 英语 很 难。 English is difficult to learn.
学 外语 很 难。 It is difficult to learn a foreign language.
学 俄语 很 难。 Russian is very difficult to learn.
Hĕn nán. Wŏ bú rènshí hànzì.
Yes, it’s very difficult. I can’t make out Chinese characters. A 说也难吗?
Shuō yĕ nán ma?
Is speaking also difficult? B 说不太难。
Shuō bú tài nán.
Speaking is not too difficult. >> Download this as a PDF (right click to save) Sound files for the dialogue: >> Download MQ teacher and VG teacher performing this dialogue (right click to save) >> Download DL teacher and DP teacher performing this dialogue (right click to save)
|Learn Basic PHP|
|The Mandarin language is not as difficult as you might think. There’s a reason why it’s the world’s most spoken language! A lingua franca for much of Northern China since the Yuan dynasty, Mandarin has a simple, no-nonsense grammatical system and a vocabulary that builds upon itself. So don’t be daunted! You too can speak this beautiful language.|
Links to some of our favorite sites:
Omniglot Writing systems and languages of the world.
China Job Line China's best new job portal
The Language Bear Multilingual books for children and adults of all ages. Learn Chinese, Japanese, Spanish, French and lots more!
Chinese language education sites:
Zhongwen Green Free standard Chinese lessons
Chinese letter - Chinese langauge, penpals and discussion forum on travel and culture
Day Day Up Chinese Online Mandarin Chinese textbook
Chinese-outpost Language Learning, News, Culture, Quality Products
Raoul's China Saloon The hippest forum for expats in China.
MyKindaNeighbors China's real life social networking site.
Lost Laowai China Expat Community The no-nonsense China expat and traveler community. Everything you need to know about travelling to China; living, teaching and working in China; and learning Chinese.
Viva Beijing Beijing Professional Women's Network
The Haerbinger A portal of news, information and resources for foreigners visiting or living in Haerbin
Tianjin Expats Web forum for expats living in Tianjin, China
Shanghai Expat Great business directory and forum for Shanghai
China Wenzhou Guide A site offering visitors various information about Wenzhou, Zhejiang Province, China.
China Hope Live A blog about a North American couple living in China
HaoHao Report The best China news and blog posts
Shang Ning English language blog of a Chinese photographer.
Times China Tours www.TimesChinaTours.com offers private tours around China and Chinese discount hotels. Just book online, and get a good price and high quality service!
China Travel & China Tours: The leading China travel agency offering tailor-made tours, Yangtze River Cruises and China Hotel bookings for independent (solo) travelers, couples, families, or groups throughout China.
ESL in China
Expat Web Directory Online global resources for the expatriate, searchable and categorized. Free and sponsored listings available
Interested in exchanging links? Contact us at firstname.lastname@example.org